-
1 ожидать исполнения смертного приговора
vgener. estar en capillaDiccionario universal ruso-español > ожидать исполнения смертного приговора
-
2 с нетерпением ожидать исхода дела
prepos.gener. estar en capillaDiccionario universal ruso-español > с нетерпением ожидать исхода дела
-
3 с нетерпением ожидать решения
prepos.gener. estar en capillaDiccionario universal ruso-español > с нетерпением ожидать решения
-
4 камера
ка́мера1. (в тюрьме) ĉelo, kamero;2. фото kamero;3. тех. kamero;♦ \камера хране́ния pakaĵejo, deponejo.* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *n1) gener. (áóðåìñàà) celda (тж. одиночная), compartimiento, cámara, puesto, càmara2) eng. camara (тж. автомобильная, мяча и т. п.), càrter, jaula, caja, capilla, celda (ñì.á¿. célula), célula, (шинная) càmara de aire3) law. calabozo, carceleta (предварительного заключения при суде), pabellón -
5 колпак
колпа́к1. (головной убор) ĉapo;2.: стекля́нный \колпак kloŝo.* * *м.1) ( головной убор) gorro cónicoночно́й колпа́к — gorro de dormir
шутовско́й (дура́цкий) колпа́к — gorro de burro (del payaso, del bufón)
2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f ( для лампы); воен. cúpula f, casquete mдержа́ть под стекля́нным колпа́ко́м перен. — mantener encerrado en una campana de cristal
3) прост. ( о недалёком человеке) simplón m, pazguato m••попа́сть под колпа́к, быть под колпа́ко́м прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia
* * *м.1) ( головной убор) gorro cónicoночно́й колпа́к — gorro de dormir
шутовско́й (дура́цкий) колпа́к — gorro de burro (del payaso, del bufón)
2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f ( для лампы); воен. cúpula f, casquete mдержа́ть под стекля́нным колпа́ко́м перен. — mantener encerrado en una campana de cristal
3) прост. ( о недалёком человеке) simplón m, pazguato m••попа́сть под колпа́к, быть под колпа́ко́м прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia
* * *n1) gener. (ãîëîâñîì óáîð) gorro cónico, (ñàâåñ, ïîêðúøêà) campana, caperuza, capuz, pantalla (для лампы), gorro2) eng. camón, capacete, capucha, cubierta, hongo (напр., дымовой трубы), sombrerete (дымовой трубы), tapa, casquete, capilla, cúpula (напр., печи)3) simpl. (о недалёком человеке) simplюn, pazguato
См. также в других словарях:
estar en capilla o en la capilla — ► locución coloquial 1. Situación del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución. 2. Estar esperando el resultado de un asunto importante … Enciclopedia Universal
capilla — sustantivo femenino 1. Edificio contiguo a una iglesia o parte de ésta que contiene un altar: la capilla del Cristo de la Luz. 2. Parte de una casa o edificio destinada al culto: la capilla de un palacio, la capilla de un colegio, la capilla de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capilla — (Del lat. *cappella, dim. de cappa, capa). 1. f. Edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. 2. Oratorio privado. 3. Oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares. 4. Cuerpo de… … Diccionario de la lengua española
Capilla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capilla (desambiguación). Capilla cerrada Una capilla es un tipo de oratorio que puede ser independiente o formar parte de una estructura o edificio mayor. El nombre de capil … Wikipedia Español
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capilla — (Del bajo lat. *cappella.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia pequeña contigua a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular. 2 RELIGIÓN Oratorio, lugar destinado a la oración. 3 MILITAR, RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
capilla — s f I. 1 Iglesia pequeña, anexa a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular; a veces se utilizan para guardar el Santísimo Sacramento o para guardar una tumba o reliquias 2 Lugar destinado al culto en una comunidad … Español en México
capilla — {{#}}{{LM C07108}}{{〓}} {{SynC07273}} {{[}}capilla{{]}} ‹ca·pi·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Local pequeño destinado al culto cristiano. {{<}}2{{>}} Parte de una iglesia que tiene altar o en la que se venera una imagen: • La catedral tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Capilla mayor del Hospital de la Caridad de Illescas — Saltar a navegación, búsqueda El Greco, por mediación de su hijo, en 1603 consiguió un contrato para realizar cuatro cuadros en la Capilla mayor del Hospital de la Caridad de Illescas (Toledo). Los cuadros corresponden al periodo tardío del… … Wikipedia Español
Capilla del Monte — Saltar a navegación, búsqueda Capilla del Monte Capilla del Monte.jpg … Wikipedia Español
Capilla del Sagrado Corazón (Santo Domingo) — Saltar a navegación, búsqueda Capilla del Sagrado Corazón de Santo Domingo Ciudad Santo Domingo, Antioquia. País … Wikipedia Español